Основной проблемой для западных инструкторов при обучении украинских военных стал дефицит компетентных переводчиков. Об этом сообщает издание Financial Times.
По данным источника, собравшиеся на территории Германии немецкие, голландские и датские офицеры не были готовы к тому, что дефицит компетентных переводчиков станет основной проблемой.
Уточняется, что Киев и другие западные города предоставляют переводчиков, но те регулярно сталкиваются с проблемами из-за отсутствия необходимого словарного запаса. В частности, трудности вызывает перевод слов, которые используются в военном или техническом контексте.
При этом известно, что проблема со знанием языка существует не только на обучении в Германии, но и в Дании, где примерно восемь пилотов из Украины и десятки вспомогательного персонала проходят подготовку для управления истребителями F-16.
